Grimm Kardeşler Masallarının Arkasındaki Rahatsız Edici Gerçekler

Pelin Akar 28 Şubat 2022

Walt Disney bize en sevdiğimiz çocuk hikayelerinden bazılarını getirirken, orijinal Grimm Kardeşler masalları kesinlikle çocuklar için değil.

Peri masalları – en azından bildiğimiz kadarıyla – çocukluk yıllarının başlıca öğelerindendir. Klasikleri ezbere biliyoruz, ancak Disney’in hafifletilmiş ve yumuşatılmış çizgi film uyarlamalarının, bu masalların gerçek ve belirgin şekilde daha uğursuz halleriyle uzaktan yakından ilgisi yok.

Grimm kardeşler masalları

19. yüzyılda orijinal masallardan bazılarını yaratan Alman Grimm Kardeşler, kanlı ayrıntıları olanca açıklığıyla nakletmekten hiç çekinmedi. Aslında, en sevdiğimiz masallarının orijinal yazarlarının çoğu bunu yapmadı.

Külkedisi

Külkedisi-1

Diğer şeylerin yanı sıra, Walt Disney, onlarca yıldır nesilden nesile geçen aile dostu animasyonlar yaratma konusundaki esrarengiz yeteneğiyle ün kazandı. Külkedisi versiyonunda, kötü üvey kız kardeşleri tarafından iliklerine kadar çalıştırılan zavallı bir kız, göz alıcı bir baloya katılabilmesi için onu adeta baştan yaratan bir peri anne bulur.

Külkedisi gittiği baloda prense aşık olur ama gece yarısı olmadan balodan ayrılmak zorundadır. Cindy tüm telaşının ortasında balodan kaçarken geride camdan bir ayakkabı bırakır. Prens ayakkabıyı alır, Külkedisi’ni arar, nihayetinde onu bulur, masal mutlu sonla biter, bol bol müzik çalınır, son.

Külkedisi

Grimm Kardeşler versiyonunda ise, tamamen farklı ve çarpık bir hikaye anlatılır. Hikâyelerine ahlak dersleri eklemeye hevesli olan Grimm kardeşlerin orijinal masalında da “Külkedisi” mutlu sona ulaşıyor, ancak olaylar kötü üvey kız kardeşleri için pek de iyi sonuçlanmıyor.

Güç ve statü kazanmak için fırsat kollayan entrikacı üvey kız kardeşler, cam ayakkabıya sığması için ayaklarının bir kısmını kesiyorlar. Bu süreçte kız kardeşler sadece çok fazla kan ve vücutlarından bazı parçaları kaybetmekle kalmıyorlar, güvercinler üvey kız kardeşlerin gözlerini oyuyor ve onları hayatlarının geri kalanını kör dilenciler olarak geçirmeye terk ediyor.

Pamuk Prenses

Pamuk Prenses-1

Ailelerin bir diğer favori masalı Pamuk Prenses’in hikayesidir. Masalın daha başında, Pamuk Prenses’in güzelliğini kıskanan kötü bir kraliçe, bir avcıya onun kalbini getirmesini emreder.

Disney versiyonunda Pamuk Prenses kurtulur, yedi cüce bulur, birkaç şarkı söyler, zehirli bir elmayı ısırır, derin bir uykuya dalar, gerçek aşkından bir öpücükle uyanır ve sonsuza kadar mutlu yaşarlar.

Yine, Grimms Kardeşler versiyonunun bu romantik masalla uzaktan yakından pek alakası yok. Pamuk Prenses’in gerçek annesi olan kraliçe, o akşamki yemeği için Pamuk Prenses’in sadece kalbini değil, karaciğerini ve ciğerlerini de istiyor.

Pamuk Prenses

Ayrıca Disney’in ormanlık alana gizlenmiş güzel cam tabutunu ve “gerçek aşkın öpücüğünü” de unutabilirsiniz. Grimm versiyonunda Pamuk Prenses ölür. Prens ve hizmetçileri, belki de daha sonra “öperek” canlandırmak için cesedi yanlarına alırlar. Yoldaki bir tümsekten geçerken Pamuk Prenses’in boğazına takılan zehirli elma parçası çıkar ve Pamuk hayata döner.

Kötülük yapanlar bir kez daha cezalandırılır: Kıskançlık Pamuk Prenses’in annesine, yeniden hayata döndürülen kızının düğününe katılması için ilham verir, sonunda düğünde kızgın demir çizmeler giymek ve ölene kadar dans etmek zorunda kalır. Gerçekten de oldukça Grimm bir son.

Kırmızı Başlıklı Kız

Kırmızı Başlıklı Kız-1

Kırmızı Başlıklı Kız, Disney’in uyarlamadığı birkaç halk masalından biridir, çünkü muhtemelen sonuç ne olursa olsun, hikayenin yalnızca biri yenirse anlamlı olduğu gerçeğini gizlemek zordur. Bugün en çok tanınan versiyonda, Kırmızı Başlıklı Kız büyükannesini ziyarete gider ve yol boyunca bir kurt tarafından takip edilir.

Kulübeye geldiğinde, kurt çoktan büyükannesini mideye indirmiş ve onun kıyafetlerini giyip yatağa yatmıştır. Kurt daha sonra Kırmızı Başlıklı Kız’ı da yer, ancak kısa süre sonra cesur bir oduncu kurdun karnını deşerek Kırmızı Başlıklı Kız’ı kurtarır ve kurdun karnına taş doldurup geri dikerek onu bir kuyuya atar. Bu versiyon zaten oldukça şiddet içerikli ve korkunç ve ilk defa Grimm Kardeşler versiyonu bundan daha ürkütücü değil.

Kırmızı Başlıklı Kız

Küçük Deniz Kızı gibi masalları yazan 17. yüzyıl folklor yazarı Charles Perrault’un versiyonunda Kırmızı Başlıklı Kız kulübede kurt tarafından önce soyulur sonra mideye indirilir. Sonunda onu kurtarmaya gelen bir avcı da yoktur üstelik.

Diğer versiyonlarda, küçük kız yamyamlaştırılır ve farkında olmadan kurdun bardağa doldurduğu büyükannesinin kanını bir dikişte içer. Karşılaştırıldığında, kurdun karnının ağır taşlarla doldurulduğu, derisinin yüzüldüğü ve bir avcı tarafından öldürüldüğü Grimm versiyonu inanılmaz derecede aile dostu görünüyor.

Hansel ve Gretel

Hansel ve Gretel-1

Disney’in ele geçiremediği bir diğer hikaye ise Hansel ve Gretel. Bilinen Grimm versiyonunda, şanssız Hansel ve Gretel, ebeveynleri tarafından ormanda terk edilir ve burada yamyam bir cadının zencefilli kurabiye kulübesine rastlarlar. Bu açgözlü zavallı onları yemeye çalışır, ancak çocuklar onu fırına iter ve kaçar.

Kardeşlerin ilham aldıkları orijinal Fransız peri masalı daha da marazidir. ‘Kayıp Çocuklar’, çocukların zencefilli kurabiye evine rastlayacak kadar şanslı olmadığı erken dönem bir folklor hikayesidir.

Hansel ve Gretel

Bunun yerine, onlara saklanmalarını söyleyen bir kadınla karşılaşırlar çünkü aksi halde kocası İblis onları yiyecektir. Şeytan, Hıristiyan çocukların kokusunu alır ve onları bir ahıra kilitler ve onları şişmanlatmaya çalışır.

Artık tüketilmeye hazır olduklarında, şeytan ortaya bir testere tezgahı çıkarır ve kan akması için çocuklardan tezgaha oturmalarını ister. Kardeşler, bunu nasıl yapacaklarını bir türlü anlamamış gibi davranırlar, şeytanın karısı onlara tezgaha nasıl oturacaklarını gösterirken onu tezgaha bağlarlar, boğazını keserler ve Şeytan’ın tüm altınlarını da alıp oradan kaçarlar.

Rapunzel

Rapunzel-1

Disney’in yaptıklarına geri dönersek, Mickey Mouse yakın zamanda Rapunzel’i sefil bir cadı tarafından bir kulede esir tutulan kayıp bir prensesin hikayesini anlatan Tangled (Karmakarışık) olarak yeniden canlandırdı. Oldukça etkileyici saçlara sahip olan Rapunzel, prensin onu kurtarması için saçlarını aşağı uzatır ve kötü cadı yenilir.

Müzik ve bukalemun dolu Disney versiyonunun aksine, Grimm Kardeşler hikayesinde Rapunzel’in “gevşek” kilitleri başını biraz belaya sokar. Prensle belirli sayıda karşılaşmasından sonra, Rapunzel tacı rahminde taşır.

Rapunzel

Cadı, Rapunzel’in hamile olduğunu öğrendiğinde, öfkeyle Rapunzel’in tüm saçlarını keser ve onu vahşi doğaya atar. Orada Rapunzel doğum yapar ve yeni doğan çocuğuyla bir dilenci olarak yaşar.

Bu arada, kurnaz cadı, Rapunzel’in doğranmış bukleleriyle şehvet düşkünü prensi kuleye çeker. Tepeye ulaştığında, cadı onu pencereden iter ve gözlerine dikenler batan prens kör olur. Bununla birlikte, Grimm’ler aşıkları yeniden bir araya getirerek ve prenhsin yeniden görmeye başlamasını sağlayarak mutlu bir son yaratmayı başarır.

Uyuyan güzel

Uyuyan güzel-1

Bir başka Disney klasiği olan Uyuyan Güzel, parmağına iplik eğirme makinesinin iğnesi batan ve bir prens onu bir öpücükle uyandırmadan önce 100 yıl uyuyan bir prensesin hikayesidir. Ancak Charles Perrault’un versiyonunda Uyuyan Güzel, prense iki çocuk doğurur ve kıskanç üvey anne, onları akşam yemeğine hazırlaması için bir aşçı sipariş eder.

Aşçı onu kandırır ve açgözlü üvey anne, çocuklar yerine kuzu ve keçi yediğini fark edince, bahçede onları fırlatabileceği engereklerle dolu bir çukur açar. Herhangi bir Fransız masalında olduğu gibi, üvey annenin planları deşifre olur ve bir başkasının insafına sığınmak yerine kendini kuyuya atar ve kötülük yenilir.

Uyuyan güzel

Grimm Kardeşler çoğunlukla Perrault’nun hikayesine sadık kalırken, Uyuyan Güzel’in kökeni, ahlaki açıdan daha belirsiz bir şeyde yatıyor. 1634’te, Güneş, Ay ve Talia’nın hikayesi, parmağına bir kendir bitkisi battıktan sonra bilincini kaybeden Talia adındaki bir kadını anlatır.

Öldüğünü düşünen babası onu yatırır. Talia, baygınken Kral tarafından tecavüze uğrar. Uyandığında, Talia iki çocuk doğurduğunu keşfeder. Kralın karısı bu versiyonda da bebekleri yemeye çalışıyor ama orijinalinde kral, Talia ile evlenebilmek için karısını diri diri yakıyor. Ne kadar da romantik.

İlginizi çekebilecek diğer içerikler


Bunlar da ilginizi çekebilir