kategoriler

Olmaz Olmaz Demeyin: Sinemaya Harika Şekilde Uyarlanmış 20 Kitap


Sinemaya uyarlanan tüm kitaplar için; “bunun kitabını okuyacaksın” denir ya sinemaya uyarlanmış bu kitaplar fikrinizi değiştirecek.

Kitapların sinemaya uyarlanması her zaman karşılaştığımız bir şey. Çoğu zaman filmlerin kitabı tam anlatamadığı, kitabın tırnağı bile olamayacağı söylenir ki bu doğrudur. Kitapta geçen tasvirleri, duyguları, mimikleri filmlerde her şeyiyle bulmak pek mümkün değildir. Bunda kitabı yorumlayanın siz olduğu gerçeği de göz ardı edilemez. Sinemada bir başkasının gözünden izlediğiniz karakterleri kafanızda bambaşka şekillerde oluşturmuş olabilirsiniz.
Ancak bunun başarılı örnekleri yok mu? Elbette var, sinemada izlediğinizde içinize bir burukluğun çekmediği, en azından bir “fena değildi” lafını hak eden birçok uyarlama film var. Sizler için sinemaya başarılı şekilde aktarılmış kitaplardan bir derleme yaptık.

1. Fight Club, Chuck Palahniuk (Yönetmen: David Fincher – 1999)

Dövüş kulübü
Kitabın ana kahramanı, anlatıcısı, ünlü bir otomobil firmasında iyi bir işi ve kariyeri olan zengin bir adamdır. İş dünyası kurallarını ve sistemi çözmüş, karşısına çıkan fırsatları değerlendirebilen, iş bitirici başarılı bir iş adamıdır. Fakat tüm bunlara rağmen kendisini yalnız ve toplumdan uzak hissetmektedir.

Ana karakter, boş zamanlarında çeşitli hastalıklara sahip olan insanların katıldıkları destek gruplarına gitmektedir. Bu terapilerde, umutsuzluğa düşmüş mutsuz insanlar birbirlerine dertlerini anlatarak rahatlamaya çalışırlar. Kitabın anlatıcısı da bu sebeple bu toplantılara katılmaktadır. Gündelik hayatında yakalayamadığı samimiyeti burada bulabileceğini düşünür.

Bu seanslar sırasında Marla adında biri dikkatini çeker. Marla’ın da onun gibi, hasta olmadığı halde bu seanslara katıldığını öğrenir. Anlatıcıya itici gelen bu kadın ile bir anlaşma yaparlar ve birbirlerinin gittikleri seanslara gitmemeye karar verirler.
İMDB: 8.8

2. Baba, Mario Puzo (Yönetmen: Francis Ford Coppola – 1972)

Baba
Şiddet dolu, katı, kırılan ama bükülmeyen bir “gelenek”. Gerekirse kanla korunan alternatif bir “ahlak”. Bir “jest” olarak ölünen ve öldürülen, stilize bir “savaş”…Hatırlanacak ve unutulacak ne çok şey var…Soluk kesici bir roman.
İMDB: 9.2

Sponsorlu Bağlantı

3. Otomatik Portakal, Anthony Burgess (Yönetmen: Stanley Kubrick – 1971)

Otomatik portakal
Otomatik Portakal adlı kitabında Anthony Burgess, oldukça farklı bir dille Alex adlı bir gencin çocukluktan olgunluğa erişim hikayesini anlatıyor. Modern bir klasik olarak nitelendirilen eser, bir klasik olmayı fazlasıyla hakkediyor. Hangi ülkede geçtiğini anlamasam da yazarın kendi ülkesi olan İngiltere’de geçmiş olabileceğini düşünüyorum. Kitapta ülkenin zalim ve otoriter bir rejimle yönetilmesi, adaletsizlikler ve halkın zalimce gerçeklerden uzak yaşamı dile getirilmiş.
İMDB: 8.3

4. Beton Bahçe, Ian McEwan (Yönetmen: Andrew Birkin – 1993)

Beton bahçe
Joe Rose, altı haftalık ayrılıktan sonra Amerika’dan dönen sevgilisi Clarissa ile buluşmasını kutlamak üzere kent dışında bir piknik düzenlemiştir. İçindeki biri çocuk biri yaşlı iki yolcuyla göklerde süzülen bir balon, kırların üzerindeyken ansızın dengesini yitirir, yükselmeye başlar. Çevrede bulunan birkaç kişiyle birlikte Joe da yardımcı olmak üzere balona doğru koşar. Ancak hiçbiri o ânın ve onu izleyen trajik olayların yaşamlarını ne kadar etkileyeceğini bilmemektedir. Balonu indirmek için zorlu bir mücadele veren ve iplerine asılanlardan biri, yere düşerek ölür. Bu balon kazası Joe ile Clarissa’nın yaşamlarına bir felaket gibi çöker. Kaza yerinde bulunanlardan Parry, tuhaf bir tutkuyla, hatta sapkınca bir aşkla bağlandığı Joe’nun hayatını cehenneme çevirir. Telefonla, sayısız mektuplarla, peşine düşerek onu huzursuz eder, cinayetin, deliliğin sınırına getirir.
İMDB: 7.2

5. Yüzüklerin Efendisi, J.R.R. Tolkien (Yönetmen: Peter Jackson – 2001)

Yüzüklerin efendisi
John Ronald Reuel Tolkien, ya da kısa adı ile J. R. R. Tolkien Yüzlüklerin Efendisi kitabı ile olarak 1954 yılında yayınladı. Büyük beğeni toplayan kitap birçok okur için yeni bir hayal dünyası oluşturmayı başardı. Tolkien Yüzlüklerin Efendisi kitabını üç bölümden oluşuyor.

Yüzüklerin Efendisi Yüzük Kardeşliği kitabı serinin ilk bölümünü oluşturuyor. Hikaye Güç Yüzlüğünün tarihi ile başlıyor. Karanlıklar Efendisi olan Sauron tüm dünyayı ele geçirmek için tüm güç yüzlüklerini kontrol eden bir yüzlük oluşturmuştur. Orta Dünya bunun üzerine büyük bir savaşa sürüklenmiş, insanlar ile elfler birleşerek Sauron’un karşısına çıkmıştır. Yaşanan savaşta İnsan Kral Sauron’un parmağını keserek yüzlük ile bağını koparmış ve böylece savaşı kazanmışlardır. Fakat Kral yüzlüğü yok etmek yerine onun büyüsüne kapılıp yüzlüğü kendisi için saklamıştır. Yüzlük sonunda krala ihanet etmiş ve tarih boyunca gerçek sahibine dönmek için yollar aramıştır. Sonunda küçük ve zararsız bir ırk olan Hobbitlerden birinin eline geçmiştir.
İMDB: 8.8

6. Kıskanmak, Nahid Sırrı Örik (Yönetmen: Zeki Demirkubuz – 2009)

Kıskanmak
Kıskanmak, Seniha isminde çirkin bir kadının yaşamı boyunca ağabeyinden intikam almaya çalışması üzerine kuruludur. Romanın olay örgüsü iki çizgi üzerinde gelişir. Bir yandan Seniha’nın ağabeyinden öç alması bir olay örgüsü oluştururken diğer yandan da Mükerrem ile Nüzhet’in yaşadığı yasak aşk ikinci bir olay örgüsü oluşturur. Yasak aşk, birinci olay örgüsünün nasıl gelişeceğini ve sonuçlanacağını belirler.
İMDB: 6.4

7. Trainspotting, Irvine Welsh (Yönetmen: Danny Boyle – 1996)

Trainspotting
Trainspotting, şimdi ve her zaman, bir iş-bir eş-bir yuva masallarıyla doymaktansa hayatın gerçekleriyle aç kalmayı seçenlerin gün sonu özeti. Yaşamlarını kariyerle ya da ilişkileriyle anlamlandırmaya çalışanlara inat, bambaşka şeylerin üzerine şeytan arabalarıyla tam gaz gidenlerin çarpıcı, unutulmaz, kafası güzel ve hazmı zor hikâyesi Trainspotting.Bizi seç. Hayatı seç… çamaşır makinesi seç, araba seç, bir kanepeye oturup ağzına berbat şeyler tıkıştırarak beyin uyuşturucu ve ruh çökertici aptal televizyon programları seyretmeyi seç. Bir huzur evinde üzerine sıçıp işeyerek çürümeyi, bencil ve kafayı yemiş çocukların için bir utanç kaynağı olmayı seç. Hayatı seç. İyi de ben hayatı seçmemeyi seçiyorum.
İMDB: 8.2

8. Yeşil Yol, Stephen King (Yönetmen: Frank Darabont – 1999)

Yeşil yol
Yeşil Yol romanındaki hikaye 1932 yılında Amerika’da geçiyor. Katillerin tutulduğu Could Mountain hapishanesi E Bloğu ile ünlüdür. Elektrikli sandalyeye giden son durak burasıdır ve elektrikli sandalyeye giden koridorun yerleri yeşildir. Bu yüzden herkes arasında burası yeşil yol olarak bilinir.

Baş gardiyan olan Paul Edgecombe çalışanları ile birlikte işini çok ciddiye alır ve sürekli yapmalarına rağmen yine de her gün idam prosedürünü tekrar ederler. Acımasız katillerde olsa son yolculuklarına hiçbir sorun yaşanmadan gitmeleri gerekmektedir.
İMDB: 8.5

9. Kelebek, Henri Charriere (Yönetmen: Franklin J. Schaffner – 1973)

Kelebek
Fransız edebiyatının bir dönem en fazla tartışılan yazarı olan Henri Charriere işlediği bir cinayet nedeni ile tutuklanmış ve ömür boyu hapis cezası almıştır. Kaçmak için 13 yıl mücadele etmiş ve sonunda başarmıştır. Bu vesile ile de yazarlık kariyerine başlamış, 13 yıllık kaçma mücadelesini Kelebek kitabında anlatmıştır. Yani Kelebek Henri Charriere’nin 13 yıllık kaçış serüvenidir.
İMDB: 8.0

10. Büyük Balık, Daniel Wallace (Yönetmen: Tim Burton – 2003)

Büyük balık
dward Bloom çocukken herkesten hızlı koşar, okulu asla asmazdı. Büyüdüğünde birçok insanın hayatını kurtardı, devleri ehlileştirdi. Hayvanların dilinden anlardı, onlar da onu çok severdi. İnsanlarsa ona bayılırdı. Kadınlar ona tutulur, o da karşılık vermeden duramazdı. Üstelik anlatacak o kadar çok öyküsü vardı ki. Şimdi hasta yatağında ölümü bekleyen Edward Bloom, yanı başındaki oğlu William’la hayatın anlamı üzerine konuşmak ya da ona nasihat etmek yerine bildiği fıkraları anlatıyor, hikâyeleriyle hayatına dair ipuçları veriyor. Büyük Balık, Edward Bloom’un, onu oğlunun gözünde dünyanın en sıra dışı adamı haline getiren inanması güç olaylarla örülü yaşamöyküsü.
İMDB: 8.0

11. Kolera Günlerinde Aşk, Gabriel Garcia Marquez (Yönetmen: Mike Newell – 2007)

Kolera günlerinde aşk
Kolera Günlerinde Aşk terk edilmiş bir sevgilinin umudunu hiç kaybetmeden sabırla bekleyişini anlatıyor. Akıllardan kolayca silinmeyecek bu hikaye oldukça merak uyandırıcı ve etkileyici bir eser olarak karşımıza çıkıyor.
İMDB: 6.4

12. Koku, Patrick Süskind (Yönetmen: Tom Tykwer 2006)

Koku
Olay, 18. yüzyıl Fransası’nda geçer; kitabın kahramanı Jean-Baptiste Grenouille ise tüm insani duyumlardan ve duygulardan yoksun, salt kokulara karşı görülmedik ölçüde duyarlı ve istediği kokuları üretebilmek için cinayet işlemekten kesinlikle çekinmeyen bir katildir. Herkesin ve her şeyin kokusunu almakta, tüm kokuları üretmekte gerçek bir dahi olan Grenouille, kendi kokusunun bulunmadığını, onun bulunduğu yerlerde insanların insan kokusunu alamadıklarını anladığı gün, dünyasını da yitirir. Kendisi için tek çıkar yol, başkalarına onun için sanki insanmış izlenimini verebilecek kokular sürünmektir.
İMDB: 7.5

13. Günlerin Köpüğü, Boris Vian (Yönetmen: Michel Gondry – 2013)

Günlerin köpüğü
-Hayat böyle, dedi Chick
-Hayır, dedi Colin

“Yaşamda önemli olan, her şey için bir yargıya varabilmektir. Sonunda kitleler haksız bireyler haklı çıkar. Yaşam kurallarının sayısını azaltmak gerekir, yaşamı sürdürmek için onları izlememize gerek yoktur. Aslı olan iki şey vardır: güzel kızlarla aşk ve New Orleans’ın ya da Duke Ellington’un müziği, ikisi de aynı şey. Geri kalan yok olmalı, çünkü geri kalan çirkindir, ileride gelecek olan sayfalara tüm gücünü tamamen gerçek bir öyküden almıştır, çünkü başından sonuna kadar ben hayal ettim.
İMDB: 6.5

14. Bülbülü Öldürmek, Harper Lee (Yönetmen: Robert Mulligan – 1962)

Bülbülü öldürmek
Scout’un ağabeyi Jem’in on üç yaşındayken kolu kırılmıştır. Aralarında kolunun neden kırıldığını konusunda farklı nedenler söylerler. Babaları Atticus ikisinin de haklı olduğunu söyler. Evde Jem, Scout, babaları Atticus ve aşçıları Calpurnia ile birlikte Maycomb isimli küçük bir kasabada yaşamaktadırlar. Anneleri onlar küçükken ölmüştür.

Her yaz mahalle komşularının yeğeni Dill gelir ve onunla oynarlar. Bütün yaz komşuları Boo Radley’i dışarı çıkarmak için uğraşırlar. Babaları Atticus bir avukattır ve çok yoğun çalışmaktadır. O yıl Scout okula başlar. Öğretmeni okumayı bildiğini fark edince ona kızar okumasını yasaklar. Okula gitmek istemez, babası akşamları okuyacaklarına söz verince okula gitmeye ikna olur. Ama okulda çok sıkıntı yaşamakta diğer öğrenciler de onunla dalga geçmektedir.
İMDB: 8.3

15. Duvak, Somerset Maugham (Yönetmen: John Curran – 2006)

Duvak
Ailesi tarafından neredeyse iyi bir evlilik yapması için yetiştirilen baş kahramanımız Kitty, yaşı ilerledikçe istediği kişiyi bulamamasıyla paniğe kapılıp sevmediği bir adamla evlenmiş olmak için evleniyor ve başka birine aşık olarak eşini aldatmasıyla asıl hikaye başlıyor. Buradan sonrasında Kitty’nin kendini sorgulaması, hatalarını, eksiklerini görmesiyle ruhsal uyanışı başlıyor…
İMDB: 7.5

16. Körlük, Jose Saramago (Yönetmen: Fernando Meirelles – 2008)

Körlük
Araba kullanmakta olan bir adam, yeşil ışığın yanmasını beklerken ansızın körleşir. Körlüğü, başvurduğu doktora da bulaşır. Bu körlük, bir salgın hastalık gibi bütün kente yayılır; öldürücü olmasa da tüm ahlaki değerleri yok etmeyi başarır. Toplum, görmeyen gözlerle cinayetlere, tecavüzlere tanık olur. Ayakta kalabilenler ancak güçlü olanlardır. Koca kentte körlükten kurtulan tek kişi, göz doktorunun karısıdır.
İMDB: 6.6

17. Bulut Atlası, David Mitchell (Yönetmen: Tom Tykwer, Lana Wachowski – 2012)

Bulut atlası
Her öykünün farklı bir dil, üslup ve teknikle anlatıldığı Bulut Atlası, roman olmaktan çok öte, insanoğlunun iktidar uğruna türdeşlerine ve doğaya verdiği zararların ve yol açtığı “kıyamet”in ele alındığı bir destan.
İMDB: 7.5

18. Büyük Umutlar, Charles Dickens (Yönetmen: Alfonso Cuaron – 1998)

Büyük umutlar
Büyük Umutlar, XIX. yüzyıl İngilteresi’nde taşra ortamından büyük kente uzanan tam bir Victoria dönemi romanıdır. Charles Dickens, bu olgunluk dönemi eserinde, köyünde acılı bir çocukluk yaşadıktan sonra esrarengiz bir mirasa konan Pip’in maceralarını anlatır. Gönlü kara sevdayla, gözü yükselme hırsıyla perdelenmiş genç Pip’in serüvenleri, sanayileşen toplumdaki sevgisizlik, ikiyüzlülük ve para hırsını gözler önüne serer. Büyük Umutlar, Londra’da beyefendi konumuna yükselen Pip’in başından geçenleri anlatmakla kalmaz, birbirinden ilginç karakterlerle tanıştırır okuru.

Dickens, romanın kahramanı Pip’in düşünce yapısını büyük bir incelikle ele alır. Gerek bireylerin düşkünlük ve başarısızlıkları gerek çağın değerleri üstünde durur ve “büyük umutlar”ın boşa çıkışını gösterir.
İMDB: 6.8

19. Kitap Hırsızı, Markus Zusak (Yönetmen: Brian Percival – 2013)

Kitap hırsızı
İkinci Dünya Savaşı sıralarında Almanya’da yaşayan Liesel Meminger 9 yaşında bir çocuktur. Ergenlik döneminin eşiğinde yer almaktadır ama hayatın acımasız gerçekleriyle erken yaşta tanışır. Babası aileyi terk eder, abisi vefat eder ve annesi Liesel’i evlatlık olarak vermek zorunda kalır.
İMDB: 7.6

Sponsorlu Bağlantı

20. Angela’nın Külleri, Frank McCourt (Yönetmen: Alan Parker – 1999)

Angela'nın külleri
Angela’nın Külleri kitabını, okurken bunun yaşanmış bir hayat hikayesi olabileceğine inanamadım. Yitip gidenler, yoksulluk ve hayat mücadelesi… Hayatın aynası oluyor adeta. Babasının tek zaafı olan alkol sebebiyle yüzleri hiç gülemedi ailenin. Yine de küçük mutluluklar yetinmeyi bildiler. Genel olarak kitabın hüzünlü bir yönü olsa da Frank’in yaşadığı komik anıları da fazlasıyla mevcut. Sizi kendi çocukluğunuza ve gençlik yıllarınıza götürüp yüzünüzde tebessüm oluşmasına neden olacak.
İMDB: 7.3

Bonus – Hababam Sınıfı, Rıfat Ilgaz (Yönetmen: Ertem Eğilmez – 1975)

Hababam sınıfı
“Ben bu eseri İlhan Selçuk’un sahibi olduğu Dolmuş adlı mizah dergisinde küçük hikâyeler şeklinde yazmaya başladım. Öyküler çok beğenilince, İlhan devam etmemi söyledi. Aslında bu olaylar Kastamonu Lisesi’nde ve Kastamonu Muallim Mektebi’nde başımdan geçen, çevremde cereyan eden gerçek olaylardı. Ben onları biraz süsledim o kadar… Romanda İnek Şaban, Güdük Necmi, Kalem Şakir, Sidikli Turan, Erkek Sevim vb. tipler gerçek hayatta aynen yaşamıştır. Kel Mahmut öğretmenimizdi. Gerçek adını tabii değiştirdim. İnek Şaban’ın asıl ismi Ahmet’tir, hayattadır ve Safranbolu’da yaşıyor. Hababam Sınıfı 73 öyküden oluşmuş bir romandır. Yazdıkça gelişmiştir, güzelleşmiştir.
İMDB: 9.4


Yorumlar

yorumlar

Choose A Format
Personality quiz
Series of questions that intends to reveal something about the personality
Trivia quiz
Series of questions with right and wrong answers that intends to check knowledge
Poll
Voting to make decisions or determine opinions
Story
Formatted Text with Embeds and Visuals
List
The Classic Internet Listicles
Countdown
The Classic Internet Countdowns
Open List
Submit your own item and vote up for the best submission
Video
Youtube, Vimeo or Vine Embeds